Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que esté asegurada con carácter obligatorio contra una o varias contingencias correspondientes a las ramas a las cuales se aplica el presente reglamento, en el marco de un régimen de seguridad social que sea de aplicación a todos los residentes o al conjunto de la problación activa:
any person who is compulsorily insured for one or more of the contingencies covered by the branches of social security dealt with in this regulation, under a social security dealt with in this regulation, under a social security scheme for all residents or for the whole working population, if such person: