Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la gravedad de un error asigna formalmente un grado de importancia al problema reportado.
the severity of a bug formally assigns a degree of gravity to the reported problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ingenieros han declarado que no hubo ningún problema reportado antes del lanzamiento, y dijeron que no tienen 'ninguna indicación inicial' de lo que anduvo mal.
engineers said there were no problems reported before the launch, and say they have 'no early indications' of what went wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación dicen que la “vacuna de la grip estacional ha sido dada a millones de mujeres embarazadas en todas las etapas del embarazo y que posee un registro de seguridad excelente, son problemas reportados respecto de su seguridad.
they go on to say that "the seasonal flu vaccine has been given to millions of pregnant women at all stages of pregnancy and has an excellent safety record, with no reported safety concerns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.