Results for procíclicas translation from Spanish to English

esas corrientes han sido marcadamente procíclicas.
these flows have been strongly pro-cyclical.

actuales políticas fiscales y monetarias procíclicas
current pro-cyclical fiscal and monetary policies

contribuyendo al mismo tiempo a evitar las políticas procíclicas.
coupled with appropriate structural reforms,

iii) evitar políticas presupuestarias procíclicas en coyunturas favorables.
iii) avoiding pro-cyclical budget policies in good times.

los estados miembros deben evitar las políticas fiscales procíclicas.
member states should avoid pro-cyclical fiscal policies.

ahora bien, las políticas macroeconómicas africanas siempre han sido procíclicas.
however, macroeconomic policies in africa have historically been pro-cyclical.

las corrientes de capital a corto plazo han sido volátiles y procíclicas.
short-term capital flows have been volatile and pro-cyclical.

deberían evitarse las medidas procíclicas que supusieran reducciones del gasto público.
procyclical measures involving reductions in fiscal spending should be avoided.

los programas nuevos y en curso no deberían imponer condiciones procíclicas injustificadas.
new and ongoing programmes should not contain unwarranted procyclical conditionalities.

en función de ello, los estados miembros deberían evitar políticas fiscales procíclicas.
subject to this, member states should avoid pro-cyclical fiscal policies.

sin perjuicio de lo anterior, los estados miembros deberán evitar las políticas fiscales procíclicas.
member states should avoid pro-cyclical fiscal policies.

a largo plazo, las corrientes de capitales privados distintas de las ied suelen ser sumamente procíclicas.
in the long term, private capital flows other than fdi tended to be highly pro-cyclical.

aquellos países que han alcanzado ya posiciones presupuestarias saneadas han de abstenerse de aplicar políticas fiscales procíclicas.
those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro-cyclical fiscal policies.

en tercer lugar , debería evitarse la aplicación de políticas presupuestarias procíclicas durante la fase alcista del ciclo económico .
third , pro-cyclical budgetary policies should be avoided during economic upturns .

las corrientes de capital son fundamentalmente procíclicas: aumentan durante períodos de auge económico, pero se invierten durante períodos de desaceleración.
capital flows are essentially pro-cyclical: they surge during economic booms, but reverse during economic slowdowns.

procíclico
pro-cyclical