Results for procuraduria fiscal translation from Spanish to English

procuraduria general de justicia
the attorney general of justice

profeco (procuraduria del consumidor).
federal bureau for consumer protection (profeco).

fiscal superior, procuraduría suprema del pueblo
senior prosecutor, supreme people's procuracy

la aplicación de las recomendaciones de la procuraduría está supervisada por la oficina del fiscal general.
implementation of the office's recommendations was monitored by the office of the attorney-general.

se ha creado la defensoría pública y se ha separado la oficina del fiscal general de la procuraduría general de la república.
a public defender's office had been created, and the attorney-general's office had been separated from the public prosecutor's office.

» procuraduría pidió a corte no pronunciarse sobre incidente de impacto fiscal (el colombiano)
» procuraduría pidió a corte no pronunciarse sobre incidente de impacto fiscal (el colombiano)

con relación a este problema, la secretaría del trabajo y previsión social indicó que solicitó información a la procuraduría fiscal de la federación, por tratarse de un asunto fiscal y no laboral, la cual comunicó lo siguiente.
on this point, the office of the secretary for labour and social welfare indicated that it had requested information from the federal tax procurator, this being a tax rather than a labour matter. the information supplied was as follows:

acuerdo interinstitucional en el mes de agosto 2013, entre los comedores económicos del estado y la procuraduría fiscal de la provincia de santo domingo, del ministerio público, para dotar de raciones de alimentos a las mujeres víctimas de violencia.
inter-agency agreement in august 2013 between the state catering services and public prosecution office of the province of santo domingo and the public prosecution service to provide food rations to women victims of violence.

a) la creación por parte de la procuraduría fiscal de las fiscalías barriales, dependencia de este ministerio público en los barrios y sectores con mayor incidencia, donde acuden las mujeres para denunciar los abusos de parte de sus parejas.
(a) the establishment by the office of the public prosecutor of neighbourhood prosecutor's offices in districts with high levels of gender violence, to which women can report abuse by their partner;

procuraduría general de la república
attorney-general's office