Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8:37 se que sois descendientes de abraham; pero procurais matarme, porque mi palabra no halla cabida en vosotros.
8:37 i know that ye are abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8:40 pero ahora procurais matarme a mi, hombre que os he hablado la verdad, la cual he oido de dios; no hizo esto abraham.
8:40 but now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which i have heard of god: this did not abraham.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7:19 ¿no os dio moises la ley, y ninguno de vosotros cumple la ley? ¿por que procurais matarme?
7:19 did not moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? why go ye about to kill me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
40 empero ahora procuráis matarme, hombre que os he hablado la verdad, la cual he oído de dios: no hizo esto abraham.
40 but now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which i have heard of god: this did not abraham .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: