From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, la comisión podrá decidir una periodicidad mensual o trimestral para determinadas rúbricas de la lista prodcom.
however, for certain headings in the prodcom list, monthly or quarterly surveys may be decided by the commission.
la lista prodcom se actualiza todos los años, incorporando o eliminando productos, modificando las definiciones de otros, etc..
the prodcom list is updated annually, by incorporating or deleting products, amending the definitions of others, etc.
la industria de la seguridad no se recoge como tal en las principales nomenclaturas estadísticas (nace, prodcom, etc.).
the security industry is not covered as such by the main statistical nomenclatures (nace, prodcom, etc.).