Results for profesaba translation from Spanish to English

naturalmente que el ejército profesaba las mismas ideas que el partido y el estado.
the army naturally was nourished by the same ideas as the party and the state.

un invitado especialmente estimado era françois buzot, por quien profesaba un amor platónico.
an especially esteemed guest was buzot, whom she loved with platonic enthusiasm.

mi padre era inconverso; en la familia solamente mi hermano menor profesaba la religión.
he was an unconverted man; and only one of the family, my youngest brother, had ever made a profession of religion.

también participó en la gestión diaria de la rtlm como instrumento para promover las doctrinas extremistas que profesaba.
he was also involved in the day-to-day management of rtlm as a tool for the promotion of the extremist causes which he espoused.

esto era una imagen holográfica de una mujer que profesaba ser la virgen maría, la madre de jesucristo.
this was a holographic image of a woman who professed to be the virgin mary, the mother of jesus christ.

antes de asistir a la iglesia yo profesaba el budismo debido a la influencia de mi madre que era una budista sincera.
before i went to church, i believed in buddhism because i was influenced by my mother who was an earnest buddhist.

con joviales 70 años profesaba un socialismo a ultranza y una cultura hippie que me hicieron sentir como en los años 60 en california.
with 70 years “young”, he professed an extreme socialism and a hippie culture that made me feel like like i was back in the california’s 60s.

con sincera humildad profesaba que el terapeuta no era importante excepto que su trabajo era conseguir que l0s pacientes tuvieran su propio pensamiento y comprensión.
with sincere humility he professed that the therapist was really unimportant, except for his or her job of getting the patients to do their own thinking and understanding.

ya que yo era un budista zen que no profesaba ninguna creencia en dios, y mucho menos en jesús, esto me llegó totalmente por sorpresa.
as i was a zen buddhist who professed no belief even in god, much less jesus, it came as a bit of a shock.

en su opinión, nunca debieron ser nombrados para ese cargo en el territorio porque los gobernadores tenían que respetar la cultura y la fe cristiana que profesaba la comunidad.
in his opinion they should never have been appointed to the territory because governors had to respect the culture and christianity of the community.

a) la libertad para profesar la creencia religiosa que se elija o no profesar ninguna, y para cambiar o abandonar la que se profesaba;
(a) the freedom to have or not to have any religious belief, and to change or abandon any belief;

el economista que profesaba estas ideas era un crítico acerbo, no sólo de quienes profesaban ideas contrarias a las suyas, sino también de quienes hacían ostentación de sus riquezas y privilegios.
the economists who had these ideas were harsh critics, not only of those who professed the opposite ideas, but also of those who bragged about their wealth and privileges.

ninguno dejaba de sacar la moraleja y muchos quedaban hondamente impresionados por el contraste que resultaba entre la mansedumbre de cristo, el maestro, y el orgullo y la arrogancia del papa que profesaba servirle.
none could fail to read the moral, and many were deeply impressed by the contrast between the meekness and humility of christ the master and the pride and arrogance of the pope, his professed servant.

a la cabeza de la facción disidente se encontraba tokugawa nariaki, quien profesaba una fuerte lealtad al emperador aunado a fuertes sentimientos anti-occidentales y quien había sido nombrado a cargo de la defensa nacional en 1854.
at the head of the dissident faction was tokugawa nariaki, who had long embraced a militant loyalty to the emperor along with anti-foreign sentiments, and who had been put in charge of national defense in 1854.

así es que, si evocásemos a publio lentulus, no encontraríamos más al orgulloso y tradicional senador romano, sino a emmanuel, con ideas muy distintas a las que profesaba el senador.)
so is that if we evoked publius lentulus, we would not find the proud and formal roman senator. instead, in his place, we would find emmanuel, with very different ideas from those defended by the senator.)

en resumen, que vivía feliz en la casita de la könig-strasse, a pesar del carácter impaciente de su propietario porque éste, independientemente de sus maneras brutales, me profesaba gran afecto.
in a word, a man might live happily enough in the little old house in the königstrasse, in spite of the restless impatience of its master, for although he was a little too excitable--he was very fond of me.

15. el instituto de religión y políticas públicas (irpp) indicó que aproximadamente el 40% de la población practicaba el islam sunní, el 10% profesaba la religión cristiana (la mayoría en los centros urbanos), y que en los últimos tiempos la actividad misionera había creado una comunidad protestante en expansión.
15. the institute on religion and public policy (irpp) indicated that approximately 40 per cent of the population practice sunni islam, 10 per cent practice christianity (mostly in the urban centres), and recent missionary activity has lead to a growing protestant community.