Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dios es paciente.
god is patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el papel es paciente.
paper is patient.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
mi hombre ideal es…
my ideal man is …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es paciente de la consulta
are you already a patient at the clinic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el papel es paciente.
but paper is patient.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
entonces, el ideal es real.
so the ideal is real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi profesor ideal es inteligente
my ideal professor is intelligent
Last Update: 2013-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor es paciente y amable.
love is patient and kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor es paciente, es bondadoso.
love is patient and kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"el amor es paciente, es bondadoso.
it does not envy, it does not boast, it is not proud. it is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el papel, sin embargo, es paciente.
paper does not blush, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo ideal es que la paciente aplique dos sistemas complementarios, incluido uno de barrera.
preferably the patient should use two complementary forms of contraception including a barrier method.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el color ideal es el verde claro.
the best colour is called “green gooseberry”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios es paciente con los hombres en este momento.
god is patient with men in the present hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no obstante, el defensor del pueblo es paciente.
the ombudsman is patient, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en las aguas duras lo ideal es una desmineralización.
in hard waters the ideal is a desmineralización.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho, mi equipo ideal es el que tengo.
in fact, my ideal team is the one that i have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dice que ‘el amor es paciente’ como primera característica.
it says "love is patient" as the first characteristic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que el señor, que es paciente y misericordioso, nos dé paz.
may the lord, who is patient and merciful, grant us peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) es paciente y tiene capacidad de escuchar activamente;
(d) patience and active listening skills;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: