Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"programa de
programme
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
programa de agua
water program
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
programa de bosques
forest conservation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
programa de posgrado ...
the university of auc...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
programa de interés:
programs:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
privacidad de los ni�os
children's privacy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos la sección para ni ñ os de todas las edades.
we have a section for children of all ages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni os odiaré, ni os maldeciré.
i will not hate you, nor will i curse you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para ni-crni: (opción).
for ni-crni: (option).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni÷os/ni÷as y mujeres
children and women
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ni os tomará tanto tiempo como actualmente.
neither will it take up as much of your time as at present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
nor do ye encourage one another to feed the poor! --
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
18. ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
shakir: nor do you urge one another to feed the poor,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
programas de cocina.
programas de cocina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el acceso libre a casa club (un patio de recreo para ni˜os, un parque acuático, piscina de nado, playa)
free access to “casa club” (children’s playground, a water park, a big outdoor swimming pool)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‡ violencia contra los ni÷os con di«cultades de aprendizaje
project 1998-273: `escape routes: from the street to autonomy', coordinated by associa-zone on the road (it)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en noviembre de 1996, x presentó una reclamación al defensor del pueblo acerca de la negativa del parlamento europeo a abonar el coste de una cura de salud para ni os a la que se había sometido su hija.
in november 1996 x complained to the ombudsman concerning the refusal of the european parliament to reimburse the cost of a cure for del icate children for her daughter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
" «no os abandonaré ni os dejaré huerfanos; vendré a vosotros.
" i will not leave you desolate; i will come to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además de repasar los tiempos de las diapositivas, es posible que también desea grabar una narración para su presentación.
besides rehearse timings for your slides, you may also want to record narration for your presentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1995, weaver ha trabajado principalmente como un actor de voz, haciendo la narración para programas de the history channel.
since 1995, weaver has worked primarily as a voice actor, providing narration for programs on the history channel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: