Results for programaría translation from Spanish to English

si pudiera, programaría sus sueños para olvidarlo todo.
if he could he would program his dreams to forget everything.

esta tarea se programaría para el período de 2005 a 2007.
this would be scheduled for implementation in the period 2005 to 2007.

no se programaría a nadie por más de tres sesiones por día;
-nobody was to be scheduled for more than 3 sessions per day;

la evaluación sobre desarrollo social se programaría para más adelante.
the evaluation of social development would be scheduled at a later time.

121. por regla general, no se programaría más de una reunión de este tipo paralela al pleno.
as a rule, there should not be more than one meeting of this type held in parallel to the plenary.

el fichero se programaría para ser añadido, y tras enviar los cambios, el fichero existiría de nuevo en head.
the file would be scheduled for addition, and after a commit, the file would again exist in head.

la moción fue rechazada porque se había asignado la causa a un nuevo juez y éste la programaría en función de sus prioridades.
the motion was denied on the grounds that a new judge had been assigned to the case and that it would be up to this judge to schedule the case according to his priorities.

si fueran jóvenes programaría alrededor del día del orgullo gay una serie de charlas informativas con personas gais, lesbianas, ó transexuales...
for the young perhaps a programme around gay pride day a series of informative talks with gays, lesbian, or transgender people...

el nivel de servicios se programaría en el calendario de conferencias y reuniones del bienio correspondiente, garantizando así la prestación de servicios adecuados y previsibles.
the level of services would be programmed within the biennial calendar of conferences and meetings, thereby ensuring predictable and adequate services.

con sujeción a la existencia de recursos presupuestarios, se programaría para abril y mayo de 1994 una visita a dos países de la región de la américa latina y el caribe.
subject to budgetary resources, a field visit to two countries in latin america and the caribbean region would be planned for april/may 1994.

en su 49º período de sesiones, el comité decidió además que se programaría también el examen de la aplicación de la convención por los estados partes cuyos informes iniciales llevaran un retraso de cinco años o más.
at its forty-ninth session, the committee further decided that states parties whose initial reports were overdue by five years or more would also be scheduled for a review of the implementation of the convention.

cuando volví a casa después de las segundas vacaciones, decidí que la próxima vez iría sola, y sobretodo, yo programaría el viaje por mi cuenta y me concentraría en conocer a los polacos.
when i came home after the second holiday, i decided that the next time i would go alone. what is more, i would arrange the journey myself and concentrate on meeting the poles.

brevemente dicho, el parlamento programaría en cifras totales los fondos de administración para los órganos, y cada órgano podría decidir por sí mismo en relación a su cuadro de personal, clasificación de categorías salariales y aumento de honorarios.
put concisely, parliament directs money to official bodies for administration as a lump sum, and each official body can itself decide on the basis of its own unique organisation about the salary grades to be imposed and increases in those grades.

210. el fnuap propuso un programa amplio de población de cuatro años de duración por un monto de 4,6 millones de dólares, de los cuales se programaría la suma de 3.6 millones de dólares con cargo a recursos ordinarios.
210. unfpa proposed a comprehensive four-year population programme in the amount of $4.6 million, of which $3.6 million would be programmed from regular resources.

además, acordó que este grupo se reuniría por primera vez conjuntamente con el 24º período de sesiones de los órganos subsidiarios (mayo de 2006), y programaría sus reuniones ulteriores según fuera necesario.
it further agreed that this group would meet for the first time in conjunction with the twenty-fourth sessions of the subsidiary bodies (may 2006) and that subsequent meetings would be scheduled, as necessary, by the group.

començar descàrregues amb l'inici del programari
start downloads as soon as the program starts