Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el extremo del tubo prolongador conectado a la salida del refrigerador deberá encontrarse por debajo de la superficie de la solución.
the end of the extension tube of the condenser must be below the surface of the solution.
desenrosque la lanza y conecte el tubo prolongador. adecuada para todos los productos de pulverización gardena de 3 y 5 litros.
simply untwist the lance and connect the extension lance. suitable for all gardena spraying products with 3 and 5 litres.
la sonda será un tubo con un extremo abierto hacia adelante en el eje del tubo de escape o, en su caso, del tubo prolongador.
the probe shall be a tube with an open end facing forwards in the axis of the exhaust pipe, or of the extension pipe if one is required.
el micrófono es extraíble, de esta manera se puede desacoplar y alejar del sc260 mediante un cable prolongador (cnritv).
the microphone is detachable. it can therefore be uncoupled and moved away from the sc260 by means of an extension cable (cnritv).
cuando ya no se tema ninguna pérdida de amoniaco, bajar el recipiente en el que se recoja el destilado de forma que el extremo del tubo prolongador del refrigerador se sitúe por encima de la superficie del líquido.
when no more ammonia is likely to be evolved, lower the receiving flask so that the tip of the condenser extension is above the surface of the liquid.
el alcance de la tobera pulverizadora es de unos 3 metros. se puede prolongar con el tubo prolongador (nº art. 1377-20).
the range of spray nozzle is approx. 3 metres. an extension is possible with the extension pipe (art. no. 1377-20).
la superficie de riego tiene un diámetro de un metro aproximadamente. se puede prolongar con el tubo prolongador (nº art. 1377-20).
the irrigated area has a diameter of approx. one metre. an extension is possible with the extension pipe (art. no. 1377-20).
el aparato básico colocado en el medio de la instalación, permite prolongar el tubo de riego por goteo con el tubo prolongador nº art. 1362-20; la longitud máxima es de 30 metros.
when the master unit is fitted with a t-joint (art. 8330) in the middle, the drip irrigation line can be extended with the extension pipe art. 1362-20; the maximum length is 30 metres.