Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
—¿desde hoy?
what about you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde hoy mismo ;)
today ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde hoy está muerta.
from now on, you are dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde hoy y para siempre
ayuda con esta frase (legal)
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sube tu trabajo desde hoy.
choose the beginning sound.
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde hoy cambiará mi vida".
this is my best prayer.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde hoy con un instrumento más.
and from today, there is an additional means for achieving this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para participar desde hoy mismo:
everybody can participate starting today:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde hoy la nostalgia será antigua,
from today nostalgia will be antique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-desde hoy no le abandonaré, no.
"which i never will, sir, from this day."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que durará desde hoy hasta siempre
and promise you now until forever,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde hoy estamos llamados a renacer.
as of today, we are called to rebirth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vives en mí desde hoy por el poder
and your life and invite you to live in me today by the power of your
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde hoy sé más compresivo y más paciente.
from today on be more comprehensive and more patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde hoy empezarás a recibir nuestras publicaciones.
you will start receiving our publications from now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
722 empleados trabajan desde hoy en la nueva sede
as of today, 722 staff members are now working at the new premises
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la unión tiene desde hoy un sistema federal.
as from today the eu has federal system.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y desde hoy hay una nueva crisis, en armenia.
and, as of today, a new crisis has evolved, namely in armenia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» nueva ley penal rige desde hoy (la prensa)
» nueva ley penal rige desde hoy (la prensa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suécia, mi propio país, no va a estar desde el comienzo, hecho que lamento.
i really have to say, especially to those members situated on the extreme right of this house, that these figures have not been fiddled.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: