Results for propedéutico translation from Spanish to English

propedéutico
propaedeutics

1990 profesor en el curso propedéutico de la facultad de derecho de la umss
1990 lecturer in the preparatory course, faculty of law, umss.

un blog que nació de la necesidad de realizar un ejercicio propedéutico muy personal.
a personal look into the life of an american woman who lived in kuwait for a number of years and married a local.

diversos estudios han demostrado el valor propedéutico del esperanto para aprender otras lenguas.
various studies have shown that esperanto is useful as a preparation for learning other languages.

curso propedéutico: certificado de estudios de literatura general (universidad de argel)
preparatory course: general literature certificate (university of algiers)

esto vale en particular para la institución del así llamado curso propedéutico antes del inicio de los estudios propiamente tales.
this applies in particular to the implementation of the so-called "propadeutic course" prior to starting the actual course of study.

el problema del método adquirió así, por encima de su carácter aparentemente propedéutico, un genuino sentido metafísico.
the problem of method thus acquires, on top of its apparently propadeutic character, a genuine metaphysical meaning.

ante el creciente número de personas interesadas y de candidatos que ya no han recibido una formación católica tradicional, ese año propedéutico es urgentemente necesario.
in the face of the increasing number of people concerned and of priesthood candidates who no longer have a traditional catholic background, this introductory year is urgently necessary.

tuve que cambiar a algunos sacerdotes encargados de la formación de los seminaristas, construimos un nuevo seminario para los teólogos y compramos un edificio para el año propedéutico.
i had to change some priests engaged in the training of seminarians and we built a new seminary for theologians and bought a building for the introductory year.

1978 y 1990: profesor de organismos internacionales en el curso propedéutico especializado para altos funcionarios del servicio exterior, organizado por el ministerio de relaciones exteriores y culto
1978 and 1990: lecturer on international organizations, introductory specialist course for senior civil servants in the foreign service, organized by the ministry of external relations and religious affairs

como nuestra conferencia episcopal abrirá de nuevo en el mes de noviembre su seminario propedéutico nacional, que está a unos siete kilómetros de ouesso, quisiera pediros si podéis enviarles una suscripción.
i have a request: since our episcopal conference reopens its preparatory national seminary, seven kilometers from ouesso, around november, would it be possible to send them a subscription?

así, el informe de la diputada sra. schroedter, aun siendo un buen trabajo, tiene tan sólo carácter propedéutico, aunque imbuido de la mejor concepción de la cohesión.
thus mrs schroedter's report, while it is a good piece of work, is merely a preliminary step, although it is imbued with the best of cohesion philosophy.

desde 2009 era rector provisional del seminario propedéutico de ouesso. (sl) (agencia fides 16/09/2010)
since 2009, he has served as interim rector of the propedeutic seminary of ouesso. (sl) (agenzia fides 16/09/2010)

propedéutica
propaedeutics