Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el agave proporcionaba licor.
the agave provided liquor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la fusión proporcionaba los neutrones.
fusion provided the neutrons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los liberados se les proporcionaba documentación.
those released were provided with documentation.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto lssb proporcionaba a las pymes la
such developments do not just rely on the use of sophisticated e-resources; they also call for a commitment to valueadded management.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rolls-royce no proporcionaba la carrocería.
rolls-royce did not provide the coachwork.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnud proporcionaba a su país una ayuda beneficiosa.
undp provided good assistance to his country.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro proporcionaba colchón, almohada y manta.
one pillow, mattress and blanket was provided by the centre.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el consenso especial que don juan proporcionaba era sistemático...
the special consensus don juan supplied was systematic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe financiero tampoco proporcionaba información sobre:
27. in addition, the financial report did not contain information about:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el conjunto de la unctad proporcionaba una orientación amplia.
the unctad set provided broad guidance.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el acnur los proporcionaba al comité para fines de información.
unhcr provided them to the committee for information.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no se proporcionaba ninguna atención médica a los torturados".
no medical aid was given to the tortured."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el año internacional de los bosques proporcionaba un medio a tal fin.
the international year of forests provided a means to that end.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la delegación agradeció la asistencia que proporcionaba el acnur.
in addition, the delegation welcomed the assistance being provided by unhcr.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el ejército eliminó los dos puestos que anteriormente proporcionaba a la misión.
18. two posts previously provided to the mission by the royal moroccan army were discontinued by the army in december 2006.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, la dirección proporcionaba a los cazadores escopetas de calibre 12.
the authority apparently provided hunters with 12-gauge shotguns.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de esto proporcionaba productos de jardin para la cercana ciudad de londres.
prior to this it provided market garden produce for the nearby city of london.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el sistema penitenciario no proporcionaba suficientes centros penitenciarios y de rehabilitación.
also, the prison system did not provide adequate correctional and rehabilitative facilities.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos miembros consideraron que la segunda oración del artículo 160 proporcionaba los criterios necesarios.
some members felt that the second sentence of rule 160 provided the necessary criterion.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
camnet también proporcionaba acceso a internet a un número cada vez mayor de otras organizaciones.
camnet also provided internet access to a growing number of other organizations.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: