Results for propositiva translation from Spanish to English

fortalecimiento capacidad propositiva de los actores;
proposal ability reinforcement of the actors

persiste una lógica reactiva más que propositiva.
a reactive, rather than proactive, mindset persists.

recomendaciones de la etapa 1 y construir asi una agenda propositiva
priority to the stage 1 recommendations, and create a propositive schedule

nos proponemos disponer de una herramienta jurídica blanda y propositiva, no restrictiva.
we propose the creation of an adaptable legal tool that offers proactive proposals and is not merely restrictive.

aún hay poca capacidad propositiva, pero ya hay un diálogo fructífero que provoca encuentro.
there has been little proactive outcome, but the dialogue is already fruitful and is bringing people together.

ahora, la izquierda ha de desarrollar y construir capacidad propositiva con viabilidad y pragmatismo.
the left must now develop the capacity to make viable and pragmatic proposals.

por último, destaco su fuerte capacidad propositiva de impulso de medidas y políticas innovadoras.
finally i would like to highlight its strength as a means of proposing and driving forward innovative measures and policies.

3. dialogar y debatir de forma propositiva respecto de los temas que afectan hoy a la industria.
3. to generate positive dialogue and debate about matters affecting the industry.

deberán tener también una capacidad propositiva que permita visualizar en términos concretos la superación de la situación actual.
they will also have to develop a capacity for alternative proposals that can visualize a very concrete way out of the current situation.

estamos en tiempo para mantener una actitud propositiva e innovadora ante las situaciones posteriores al conflicto bajo consideración de la comisión.
it is time to maintain a proactive and innovative attitude when facing post-conflict situations under the commission's consideration.

es un hombre de pensamiento sereno y con talante conciliador. y uno de los pocos economistas con capacidad propositiva en el legislativo.
he is a calm and thoughtful man, with an agreeable disposition, and is also one of the few economists in the legislative assembly who is good at making concrete proposals.

a mayor respeto ante las decisiones del alcalde, mayor capacidad propositiva y mayor inserción del fmln en los diversos sectores sociales.
in contrast, the more it respects the mayor's decisions, the more proposal capacity and insertion in the diverse social sectors the fsln will have.

el foro como instancia deliberativa y propositiva pretende garantizar un análisis integral de un fenómeno que es complejo y amerita muchas respuestas institucionales e intersectoriales en costa rica.
the forum, as a deliberative body able to make proposals, seeks to ensure that all aspects of this complex issue, which merits a broad-based institutional and intersectoral response in costa rica, are properly analysed.

construyamos esa patria común. pasemos del lamento, de la autocompasión y de la pasividad, a la resistencia activa y a la acción propositiva.
let’s build this common nation. let’s go beyond laments, self-pity and passivity, to active resistance and purposeful action.

el conamu es un organismo consultor, orientador, de asesoría y con capacidad propositiva al más alto nivel de las políticas públicas para el desarrollo integral de la mujer.
62. conamu is a consultative agency, which sets guidelines, provides counsel, and puts forward proposals at the highest level regarding public policies for the comprehensive advancement of women.

“al facilitar una discusión creativa y propositiva, el aporte de la academia resulta fundamental para el análisis de la realidad”, concluyó la rectora.
“academia has a fundamental contribution to make to the analysis of the reality of the situation by facilitating a creative and productive discussion,” concluded the dean.

the prisma – the multicultural newspaper , es una aventura compartida, periodística, independiente y propositiva, estética e informativa, plural y convocante, manejada por voluntarios.
independent and purposeful, informative and uniting, the prisma – the multicultural newspaper-, is a shared journalistic adventure run by volunteers.

propositivo
assessed aspects