Results for proque, proque translation from Spanish to English

se construye proque éste es el interés fundamental de la profesión.
what will happen after that?

no será porque no se haya hablado del tema, será proque no estaba presente.
but that doesn't then mean that we didn't debate the subject, merely that the person concerned wasn't there.

el nivel de calidad debe mantenerse alto también, proque si no el usuario pierde el interés.
quality standards must also remain so high because users would not otherwise stick at it.

primero, quisiera protestar proque, sin indicio alguno, se acusa a algunos estados de apoyar al terrorismo.
i should like to point out that the euratom treaty was signed in 1957 and many changes have taken place since then.

no es asunto del departamento de asuntos en materia de competencia de la dirección general iv, proque es un cometido totalmente distinto.
doing the opposite would delay, complicate and prejudge the work on the directive by the council.

creo que precisamente proque la cee no tiene competencias en este terreno, es el consejo de europa el que está elaborando una norma al respecto.
it is precisely because the eec does not have competence here that the council of europe is drawing up an appropriate norm.

hasta que me di cuenta de que no tenia absolutamente ninguna importancia hacia donde me dirigia, o de donde venia proque esencialmente, somos todos personas permanentemente fuera de lugar
and then i suddenly realized that it absolutely didn't matter where i was going, or where i had come from because we are all essentially permanently displaced people.

además, se han podido archivar otros 334 asuntos, bien porque los acuerdos u otras prácticas cuestionadas se adaptaron a las reglas de competencia o se suspendieron, bien proque los acuerdos llegaron a su fin.
furthermore, 334 other cases were settled without formal decision because theagreements or other activities of the parties involved were either altered toconform with the competition rules, were terminated or had expired.

ahora bien, el régimen de kuwait que ha sido derrocado no es necesariamente el tipo de régimen que esta comunidad aprobaría si se encontrara una solución a la situación actual, proque no reúne las normas de democracia que este parla mento espera.
sanctions have been decried as having been rather ineffective and too slow.

el llamamiento es que se arrepientan y que sean bautizados en el nombre de cristo jesús para perdón de los pecados, para que puedan recibir el don del espíritu santo, proque es para vosotros y vuestros hijos y para todos los que están lejos, para cuantos el señor nuestro dios llamará.
the call is to repent, to be baptized in the name of jesus christ for the remission of sins, that you might receive the gift of the holy ghost, for it is unto you and your children, and to as many as be afar off, even as many as the lord, our god, shall call.

estamos a favor de la independencia europea en abastecimientos, a favor de la defensa y protección de la minería europea del carbón y de su producción industrial, en el ámbito europeo, frente a los carbones australianos, norteamericanos y sudafricanos, extraídos estos últimos a costos bajos, proque los mineros pertenecen fundamentalmente a la mal pagada y explotada mayoría negra.
i agree, we have altered the words a bit and i hope they will find they are sufficient. but it is necessary to have a qualification of the nature of national aids as well as, as mr friedrich said, their duration.

entonces es cuando podremos ser responsables ante otros y ante dios. actúo en un determinado contido no proque "tiene que ser", sino porque bien considerado, opto por lo que me parece más humano.
then we can be responsible to others and to god. i do this or that not because " i must ", but because having considered everything, i decide to do what seems most suitable for a human being.

aparte de los beneficios que están aportando estos servicios no presenciales en la sociedad y profesionales, como modelo de negocio, como reconoce el director gerente de sant joan de déu "no tiene recompensa económica proque dejamos de facturar los servicios que prestamos al servei català de la salut y a las aseguradoras privadas y, por tanto, se reducen los ingresos anuales.
apart from the benefits of these services for society and professionals, as a business model for the hospital, the general manager of sant joan de déu recognizes, "it doesn’t benefit the hospital economically because we don’t invoice the catalan healthcare service or private insurance companies for these services and, therefore, our yearly revenue is lower.

-¿proqué lo dices?- pregunté algo preocupado
“why do you say that?” i asked a little worried