Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prorrumpiré en llanto y lamento por los montes, en canto fúnebre por los pastizales del desierto. porque han sido devastados hasta no quedar quien pase, ni se escucha el mugido del ganado. desde las aves del cielo hasta el ganado huirán y se irán
for the mountains will i take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el parlamento no debe prorrumpir en júbilo sobre el actual estado de desarrollo de la unión monetaria.
but this is not the time for parliament to start cheering about the current state of monetary union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: