Results for protected linguistica inglesa ii translation from Spanish to English

solamente la versión lingüística inglesa es auténtica.
only the english language version is authentic.

a) el título se sustituye por el texto siguiente, salvo en la versión lingüística inglesa:
(a) the title, except in the english language version, is amended as follows:

debido a circunstancias imprevistas, jorunn Økland ha dimitido de su cargo como directora general de la colección, para el área lingüística inglesa.
due to unforeseen circumstances, jorunn Økland has resigned as one of the general editor responsible for the english version.

- se sustituye el guión «occupational medicine», salvo en la versión lingüística inglesa, por el siguiente texto:
- except in the english language version ´occupational medicine' is replaced by: 2. - - portuguese language

así pues, que se trate de los pedidos de vuelo eléctricos (lockheed martin), del motor (general electric) o también del armamento (amraam, maverick, sidewinder), numerosos elementos del gripen son de origen americano. a eso se añade una parte del radar ericsson ps-05/a de origen inglesa!ii no permanece menos que la integración de estos componentes sobre el gripen es puramente sueca.
thus, that it acts of the electric orders of flight (lockheed martin), of the engine (general electric) or of the armament (amraam, maverick, sidewinder), of many elements of gripen are of american origin. to that is added a part of the radar ericsson ps-05 /a of english origin!ii does not remain about it less than the integration of these components on gripen is purely swedish.