Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
provisanie de las hojas, la separación de los tacos.
sagging of shutters, separation bruskov.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el techo tensor representa idealmente la superficie llana (provisanie no es tomado en consideración), recibido por la tensión de la película pvh de la composición especial.
the tension ceiling represents ideally equal surface (sagging it is not considered), received by a tension of a film of pvc of special structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la correlación de la anchura y la altura de la hoja no corresponde a las posibilidades del sistema de perfil indicado en el catálogo. la flexión del marco, no compacto prileganie de los compactadores, y como la consecuencia, insuperable provisanie de las hojas.
the parity of width and shutter height does not correspond to possibilities of the profile system specified in the catalogue. the deflection of a window frame, leaky prileganie sealants, and as consequence, ineradicable sagging of shutters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: