Results for proyectasen translation from Spanish to English

las organizaciones que proyectasen aplicar ese sistema establecerían claramente los criterios en que se basarían los diferenciales.
organizations proposing to move forward in that area would refine the criteria on which such differentials would be based.

sería conveniente que se proyectasen etapas progresivas, tras las que se evaluaría la eficacia del sistema antes de pasar a la siguiente fase.
the advantages of this proposed progressive system would be that its effectiveness could be assessed before each new stage began and it would allow for the gradual impact of the media ii programme.

en comparación, ha habido siempre unos pocos cines que proyectasen sus películas en versión original, pues, como ya sabéis, en la península se ven los filmes doblados.
in comparison, there has always been only a few cinemas that show movies in their original language, because in spain, people are more interested in watching dubbed versions.

la comisión recomendó también que las actividades que se organizasen para celebrar el cincuentenario de la declaración universal de derechos humanos proyectasen, entre otras cosas, el papel y la importancia del derecho al desarrollo.
the commission also recommended that activities being organized as part of the celebration of the fiftieth anniversary of the universal declaration of human rights should, inter alia, project the role and importance of the right to development.

esa conferencia debería tener lugar paralelamente a un festival artístico, en el que hubiese espectáculos de danza y música, se representasen obras de teatro, se proyectasen películas y se celebrasen exposiciones, que acrecentaría la notoriedad a la iniciativa.
this conference should occur in parallel with an arts festival comprising dance and music performances, theatre, films and art exhibits, which would increase the visibility of this initiative.

[compulsory]a partir del resumen que acaba de leer ¿en qué medida estaría interesado en ver "duro de matar 4" si la proyectasen en un cine cercano?
[compulsory]now, based on the summary, how interested would you be in seeing the 4th die hard movie if it were playing at a cinema/theater near you?