Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el estallido ocasionó daños en el vehículo y en un camión de la televisora utilizado para enlaces a control remoto, además de cristales rotos en los inmuebles cercanos.
the device exploded under a pickup truck, which was damaged along with another vehicle belonging to the station. the windows of buildings close to the blast were also broken.
obra concluida del cerco perimétrico colindante con inmueble de propiedad del inabif, del cjdr josé quiñones gonzáles.
completion of the work on the perimeter fence adjoining the property owned by inabif in the josé quiñones gonzáles cjdr
el 3 de octubre de 1986, fue detenido en un inmueble cercano a su domicilio donde acudió para asearse, tras ser encañonado por varios efectivos de la policía.
on 3 october 1986 he was arrested in a building near to his home, where he had gone to clean up after being stopped at gunpoint by the police.