Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prueba de
detection of
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prueba de hess
hess test (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prueba de hematología
hematology test
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prueba de grúas.
crane testing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* prueba de eliminación.
* prueba de eliminación.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prueba de la exudación del tallo
stem streaming test
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
determinación precisa de la edad y la talla para pruebas de función pulmonar
accurate measurement of height and age for lung function testing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo encontró pruebas de actividades de talla y pulido de diamantes en abidján.
244. the group has discovered evidence of diamond cutting and polishing in abidjan.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto a esto último, señalaremos que la fuente presenta cinco gallones y medio sin talla.
regarding this last remark, it is to be noted that the fountain presents five and a half of all scalloped curves without carving.
una de las especies sin tallo que soporta una densa corona de hojas herbáceas, de color verde pálido, estrechas y bastas.
a stemmless species that sports a dense crown of hundreds of pale green, narrow, coarse, grasslike leaves.
hay varias características que distinguen a un diseño hepplewhite: apoyabrazos curvos más cortos, patas rectas, respaldo en forma de escudo, conjunto sin tallas.
there are some characteristics that hint at a hepplewhite design, such as shorter more curved chair arms, straight legs, shield-shape chair backs, all without carving.
sus hojas, sin tallo y completas, son bífidas en la punta y pueden presentar 60 cm de longitud y 17 cm de ancho.
the unstalked, entire leaves are bifid at the tip and can get to about 60 cm (2 ft.) long and 17 cm (7 in.) wide.
"solamente las especies suculentas, sin tallo en forma de lápiz, no coraliformes, no candelabriformes, con las formas y dimensiones indicadas, excepto las especies incluidas en el apéndice i:
"succulent, non pencil-stemmed, non-coralliform, non-candelabriform species only, with shapes and dimensions as indicated, except the species included in appendix i: