Ask Google

Results for pseudoperiodista translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

La redada de la policía nunca habría tenido lugar sin Mona Iraqi, ya que fue esta pseudoperiodista quien informó a las fuerzas del orden. Según el periódico francés, Courrier International, Mona Iraqi ya tenía preparado su reportaje una semana antes de los hechos, pero había aplazado su realización en espera de la intervención de la policía.

English

This police raid on the hammam would never have occurred without Mona Iraqi. Indeed, it is this so-called journalist who herself informed the police. Mona Iraqi had already prepared her story a week in advance, but had postponed its release pending the police intervention, according to Courrier International.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pseudodetectives y pseudoperiodistas, con escasa o nula formación en esos campos, se permiten opinar sobre asuntos tan complicados como el de Marta del Castillo o Cristina Martín (niña de 13 años muerta en manos de una compañera de 14).

English

People with little or no training in these fields are allowed to comment on matters as complicated as that of Marta del Castillo or Cristina Martin (13 year old girl dead in the hands of a girl of 14).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Sin embargo, entre los más de 70 comentarios publicados en el sitio web de la revista OnCuba, destacan los ataques al autor, calificado de "escribidor, pseudoperiodista, sarcástico, injusto, perverso, buitre, degenerado", lo que ha abierto un debate sobre las limitaciones y carencias del periodismo cubano actual.

English

But the piece's honesty didn't sit well with everyone. Among the more than 70 comments posted on the OnCuba site, some attacked the author of the piece: "scribbler, pseudo-journalist, sarcastic, unjust, evil, vulture, degenerate." This has fueled a debate on the limitations and shortcomings of journalism in Cuba today.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK