Results for pue que poi translation from Spanish to English

sakhaiov, preocupa­ción que poi cierto no sólo eutopa transmite a la unión soviética.
do the foreign ministers agree that the european community, which is furnishing substantial aid to save the ethiopian people from starvation, cannot remain indifferent to this new ordeal facing them and, if so, what measures have they undertaken so far or do they intend undertaking in future?

se prohíbe colocar marcados en los pue que puedan inducir a error a los usuarios sobre el significado o la forma del marcado ce.
the affixing of markings on an eup which are likely to mislead users as to the meaning or form of the ce marking shall be prohibited.

«aspecto medioambiental»: un elemento o función de un pue que puede interactuar con el medio ambiente;
“environmental aspect” means an element or function of a eup that can interact with the environment;

fin de vida útil, entendiéndose por ello el estado de un pue que ha llegado al término de su primera utilización, hasta la eliminación final.
end-of-life, meaning the state of an eup having reached the end of its first use until its final disposal.

los estados miembros presumirán la conformidad de un pue que lleve el marcado ce a que se refiere el artículo 5 con todas las disposiciones pertinentes de la medida de ejecución aplicable.
member states shall regard an eup bearing the ce marking referred to in article 5 as conforming to the relevant provisions of the applicable implementing measure.

es el sentido de la resolución que hemos presentado, que poi otta parte es muy sumatia y no ptofundiza en el problema específico ni en las circunstancias específicas que pueden darse en el senegal.
in effect, the first condition for the success of the single act is the achievement of an enormous effort of adaptation and cooperation on the part of the community's institutions.

los pue que cumplan los requisitos de diseño ecológico establecidos en las medidas de ejecución de la presente directiva deben llevar el marcado ce y la información asociada para poder comercializarlos en el mercado interior y permitir su libre circulación.
eups complying with the ecodesign requirements laid down in implementing measures to this directive should bear the ‘ce’ marking and associated information, in order to enable them to be placed on the internal market and move freely.

al nivel nacional debemos modificar nuesttas leyes, las mismas que poi lo menos nos petmitan en beneficio propio, el ptevenii la admisión o la salida de buques de nuesttos puertos cuando sea aconsejable el haceilo.
i have already recommended one particular scheme, namely the hazchem scheme, with which i have been associated since its very beginning.

como redactóla de este dictamen dividido en dos paites, quieto criticai las estiuctuias actuales del seivicio de coireos, que poi lo pionto y en este caso, ha demosttado no estai en condiciones de oftecet seivicios varios a precios asequibles.
as rapporteur of this two-part report i would wish to criticise the present structure of the postal administrations which has proved even by this one single example that is simply is incapable of offering a variety of services at reasonable prices.

sin embaigo, haié bien en puntualiza! que ya en octubre de 1982 la comisión instó a los ministros de justicia que poi entonces estaban leunidos en luxem­burgo a que tuvieran siempre presente la resolución de este pailamento del 9 de julio de 1982.
or, on the other hand, the reagan government, which is exerting a number of economic, diplomatic and political pressures and will soon perhaps be carrying out military actions against libya.

cuando un estado miembro tenga serios indicios del probable incumplimiento de un pue, publicará a la mayor brevedad una evaluación motivada de la conformidad del pue, que podrá correr a cargo de un órgano competente, a fin de que se puedan tomar a tiempo las medidas correctoras que sean necesarias.
if a member state has strong indications of probable non-compliance of an eup, that member state shall as soon as possible publish a substantiated assessment of the eup's compliance which may be conducted by a competent body in order to allow timely corrective action, if any.

los estados miembros no impedirán que se presenten, por ejemplo en ferias, exposiciones y otras manifestaciones, pue que no cumplan las disposiciones de la medida de ejecución aplicable, siempre que exista una indicación visible de que no se comercializarán o pondrán en servicio antes de su puesta en conformidad.
member states shall not prevent the display, for example at trade fairs, exhibitions and demonstrations, of eups which are not in conformity with the provisions of the applicable implementing measure, provided that there is a visible indication that they may not be placed on the market and/or put into service until brought into conformity.