Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mariehamn es el lugar perfecto para unas vacaciones pueblerinas en familia.
mariehamn provides the perfect setting for a small-town family holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el año en los alrededores de la propiedad se desenvuelven diversas ferias pueblerinas.
thanks to its position in the heart of the tuscan countryside, the villa is an excellent departure point for one-day trips to san gimignano, volterra, san miniato, pisa, lucca and florence. various village fairs take place during the year in the villages nearby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para ello, nosotros mismos debemos dejarnos de disputas pueblerinas y descompartimentar nuestras actividades.
with this in mind, we must put aside our parochial disputes and make our activities more transparent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, para ello debemos terminar con nuestra riñas pueblerinas y liberalizar nuestras actividades.
and to that end we must abandon our parochial quarrels and our demarcation disputes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no debe utilizarse para dar efectividad a tendencias pueblerinas e idiosincráticas de los tribunales del estado de ejecución ".
it should not be used to give effect to parochial and idiosyncratic tendencies of the courts of the enforcement state ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anualmente visitaba las distintas fiestas pueblerinas en búsqueda de lo “nuestro”, de nuestras tradiciones.
annually visited the various parochial parties in search of "our", our traditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la renovada violencia hace sentir al pueblo que sus necesidades y pedidos de paz son ignorados por los políticos en favor de ambiciones pueblerinas y la lucha de poder.
the renewed violence makes people feel their needs and demands for peace are being ignored by politicians in favour of parochial ambitions and the struggle for power.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en una serie de cartas a su madre, la pidió que escribiera descripciones de costumbres pueblerinas, vestidos, supersticiones y antiguas historias.
in a series of letters to his mother, he asked her to write down descriptions of village customs, dress, superstitions, and old stories.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambiente pueblerino
village
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.