From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como era imposible conseguir tablas de contrachapado, los carteles se colocaron en esteras de bambú enmarcadas con listones también de bambú.
since plywood boards were not available, bamboo mats were framed with bamboo slats to serve as poster display boards.
hola, me llamo carlos sosa. desde hace 20 años construyo tablas de windsurf, siempre en busqueda de la tabla perfecta.
hi, my name is carlos sosa. i have been shaping windsurfing boards for over 20 years - always in search for the perfect board.
nuestro nuevo surftrax le permite transportar a la playa con facilidad y de forma simultánea hasta tres tablas de windsurf, velas, botavaras y mástiles.
with our brand-new surftrax surfboard trailer you can easily transport up to 3 surfboards, sails, booms and masts at the same time, then unload them right by the water and assemble them.
el transporte de tablas de windsurf, piraguas y kayaks requiere el pago de un cargo adicional de 150 € o 200 usd/cad en el aeropuerto.
for carrying windsurfing boards, canoes and kayaks, an extra charge of €150 or usd/cad200 is always collected at the airport.
en la primera laguna, que está protegida del viento por la ladera de uno de los cordones montañosos, el oleaje es tranquilo y se pueden alquilar botes, canoas y tablas de windsurf para disfrutar del agua.
at the first pond, sheltered from the wind by one of the hillsides, there are no waves. thus, boats, canoes and windsurf boards may be rented there to enjoy the water.
hacia el sur, la playa de cap blanch que se funde con la de albir, perteneciente al municipio de alfaz del pi, cuenta con instalaciones para el alquiler de tablas de windsurf.
towards the south lies the beach of cap blanch, which connects to the beach of albir in the municipality of alfaz del pi, and this has facilities for windsurf board hire.
existe una escuela de windsurf donde se alquilan tablas de todo tipo de medidas y se dan cursos de iniciación y perfeccionamiento.
there is a wind surf school that rents all types of boards and courses are provided at a beginner’s and advanced level.
artículos grandes para juegos y deportes, como canoas, kayaks, tablas de windsurf, equipos de buceo y coches de golf, planeadores, alas delta y globos de aire caliente,
major items for games and sport such as canoes, kayaks, wind-surfing boards, sea-diving equipment and golf carts, gliders, hang-gliders and hot-air balloons,
los chiringuitos y puestos de alquiler de equipos, como tablas de windsurf o motos acuáticas, se suceden a lo largo de la fossa y arenal, soleadas playas que cuentan con un bello paseo marítimo y que están dotadas con todo tipo de servicios.
refreshment kiosks and equipment-hiring stands that offer windsurfing boards and jet-skis are located all along the beaches of la fossa and arenal, which have a beautiful promenade and offer all kinds of services.
hay olas y el viento para cada tabla de windsurf / surfista y con clases diarias de yoga que pueden asegurarse de que su cuerpo se mantiene relajado y en buena forma.
there are waves and wind for every windsurfer/surfer and with daily yoga classes you can make sure your body stays relaxed and in good shape.
este evento busca consagrar a la persona que más rápido dé la vuelta a la península sobre una tabla de windsurf. es una competencia de unas 23 millas marinas, donde la resistencia es determinante.
this event will crown the person that goes around the peninsula in less time over a windsurf board. it's a long competition, where resistance is decisive.
con los juegos olímpicos en mente, comenzó a dominar la clase mistral (modelo utilizado en tabla de windsurf de los juegos olímpicos en el momento).
with the olympics in mind, tzuberi began mastering the mistral windsurfer (which was the windsurfer model used in the olympic games at the time).
cuando hay más de un tipo de símbolo al que el comodín puede sustituir para formar combinaciones ganadoras de grupos de símbolos idénticos, se utilizará solo para formar la combinación que otorgue el premio más alto. si el mismo premio se puede conseguir con diferentes grupos de símbolos, el comodín reemplazará a aquel símbolo que ocupe un puesto más elevado en la tabla de pagos.
when there is more than one kind of symbol that the wild could substitute for to make a win then it will be used for the win that makes the highest payout. if two different groups make the same payout then it will be used for the symbol that is higher up in the pay table.