Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede solicitar el menú
menu on request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, haga el pago a:
please make payment to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puede por favor aclarar?
can you please elucidate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede por favor explicarme esto.
can you please explain this to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puede, por favor, rectificarlo?
would you please rectify this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si puede, por favor, rectifíquelo.
if possible, please would you correct this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿puede por favor aclarar esto?
can you please clarify this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ quién puede solicitar el resarcimiento ?
who is entitled to claim damages ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces ¿puede por favor clarificarme esto?
so can you please clarify this to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor solicitar personalmente via correo electrónico
please ask personally via email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me puede, por favor, hacer una foto?
could you please take a photo of me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puede por favor aceptarme como su sirviente?
can you please accept me as your servant?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor solicitar por nuestro servicio al cliente.
please ask for our customer service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo solicitar el pago online.
i am unable to withdraw my winnings online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solicitar el pago de un préstamo personal
request payment of a personal loan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor al efectuar el pago indique en el recibo:
in the payment description on the transfer form, please give the following information: your first name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para otros períodos, por favor, solicitar información adicional.
another periods please request information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede por el pago y pescar sobre el estanque pintoresco.
it is possible for a payment and to fish on a picturesque pond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor envíenos la siguiente información para solicitar el formulario de acreditación al festival.
please complete the following information in order to request the accreditation form,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, solicitar su visado en el consulado o embajada del país de destino principal.
please apply for your visa at the consulate or embassy of the country of your main destination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: