Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede que le interese ...
puede que le interese ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede ocurrir que le interese.
his reaction may be one of enthusiasm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también puede que le interese algunos de estos productos
you may also be interested in this/these product(s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
––puede que esto le interese, lestrade ––comentó, enseñándosela––.
"this may interest you, lestrade," he remarked, holding it out.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puede que le interese a los funcionarios y secretarios de las comisiones.
this is perhaps of interest to the officials and secretaries who work for the committees.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione el pedido que le interese.
select the order of your interest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede elegir los cursos siguientes, según el área que le interese:
depending on your area of interest, you can choose from the following courses:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me extraña que le interese tanto.
i don't wonder that you should take an interest in it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
haga clic sobre el puesto que le interese.
click on the job title to read more about the relevant vacancy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede empezar por el principio o ir directamente a un tema que le interese especialmente.
start at the beginning, or feel free to jump right to a topic that interests you.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
puede utilizarlo para averiguar si el lugar que le interese tendrá éxito para usted.
you can use it to figure out if the place you are interested in will work for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer ministro puede someter al conocimiento de la comisión toda cuestión que le interese.
the prime minister may bring before the commission any matter of his choosing.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
boletín que le interese directamente vía la página web.
is free for all visitors, directly through the web site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grupo en facebook para gente que le interese winmerge
a facebook group for people interested in winmerge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que también le interese visitar la sección de inmigración de los servicios públicos en finlandia.
you may also want to visit the migration section of public services in finland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione el producto o servicio de creaform que le interese...
please select the creaform product/service you are interested in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señora comisaria, puede que esto no le interese mucho, pero creo que era la única solución racional.
the commissioners themselves acknowledge that they made a mistake when failing to make that distinction in the case of honey.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cada una puede y ve lo que desea, aquello que le interesa.
everyone can and sees whatever he or she wants to, whatever matters to him or her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tiene que especificar las mismas opciones para varios ficheros, puede que le interese definir un alias de módulo.
if you must specify the same options for multiple files, you may be interested in defining a module alias .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que le interese activar “permitir sustitución local” mediante la plantilla directiva de grupo para que estas opciones puedan establecerse desde diskeeper administrator.
consider enabling “allow local override” using the group policy template so that these options can be set from diskeeper administrator.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality: