Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puedes defender a otra persona.
you can speak up for someone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca puedes dar ésta vida a otra persona.
you can never give this life to another person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedes contagiar la enfermedad de lyme a otra persona.
lyme disease is not contagious, so it can't spread from person to person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) preste asistencia a otra persona para:
renders assistance to another person for:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
organice con otra persona para que:
arrange for someone to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toda persona que intencionalmente reclute a otra persona para que:
any person who willfully recruits another person to -
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Él negociará el primer a otra persona para adquirir el segundo.
he will trade the first to another person in order to acquire the second.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedo dar mis entradas a otra persona?
can i give my tickets to someone to use?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tendrá que pedir a otra persona para manejar sus asuntos mejor.
he will not have to beg another person to manage his affairs better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el servicio no se puede transferir a otra persona.
the service cannot be transferred to another person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fines de diciembre llegó otra persona para ayudar (germán).
one more person arrived to help by the end of december (germán).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando ocurre algo que no nos gusta, buscamos a otra persona para culpar.
when something happens that we don’t like, we look for someone else to blame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se podrá contratar a otra persona para el puesto ocupado por el agente temporal.
another person may be engaged to the post occupied by the member of the temporary staff.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
es bueno tener la ayuda de otra persona para hacer esto.
it may help to have someone help you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) es inductor quien ha persuadido deliberadamente a otra persona para cometer el delito.
(3) abettor is the one who has deliberately persuaded somebody else to commit the crime.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas democracias permitir a otra persona para emitir el voto para los votantes ciegos o discapacitados.
some democracies only allow another person to cast a ballot for the blind or disabled voter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los jugadores no podrá escoger a otra persona para que jueguen en su lugar en un torneo en vivo.
players cannot choose someone else to play at a land-based tournament on their behalf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
también tendrá derecho a recurrir a asesores o a otra persona para que tramiten el caso en su nombre.
he also has the right to have advisors or a person to process the matter for him.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
b) incite, instigue, ordene o presione a cualquier otra persona para que cometa un delito,
incites, instigates, commands, or pressures any other person to commit
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"1) se considera instigador a quien persuada intencionadamente a otra persona para que cometa un delito.
"(1) abettor is a person who intentionally persuades another person to commit a crime.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting