Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo estoy escribiendo.
i am writing it down.
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedes entender lo que ha sucedido?
can you understand what has happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy escribiendo
what do you mean
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y así, de lo que yo estoy escribiendo es:
and so, what i'm writing about is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedes entender lo que está intentando decir?
can you make out what he is trying to say?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile que estoy escribiendo una carta.
tell her that i am writing a letter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es el nombre que estoy escribiendo (:
is the name of the type i have (:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy escribiendo un sms.
i am writing an sms.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso es que les estoy escribiendo ahora.
that’s why i’m writing to you now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy escribiendo un artículo.
i am writing an article.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero aquí estoy, escribiendo esto.
pero aquí estoy, escribiendo esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy escribiendo un mi cuaderno
i am writting in my notebook
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy escribiendo con ese objetivo.
with that objective i am writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy escribiendo sobre cosas cómo
i'm writing about things how touch and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora estoy escribiendo una carta.
i am writing a letter now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que voy a presentarles es un extracto de un libro que estoy escribiendo.
and what i now present to you is an excerpt from a book in progress.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 ahora estoy escribiendo una carta.
13 now i am writing a letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta era la maldición. lo sé bien (lo estoy escribiendo ).
this was the curse. i know it well (i'm writing it).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
echa un vistazo aquí de revisar el producto que estoy escribiendo!
take a look here to check out the product i am writing about!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy escribiendo una película que está casi terminada.
i am writing a screenplay that is nearing completion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: