Results for puedo dar fe translation from Spanish to English

dar fe
be authentic

puedo dar fe de su inocencia.
i can bear witness to his innocence.

y puedo dar fe de que las diferencias son considerables.
and i can testify that these differences are very important.

«sólo puedo dar fe de la calidad de esta agencia»
after many years collaborating with phoenix voyages, i can only testify the quality of this agency.

personalmente puedo dar fe de que esto ha sido el caso para mí.
i can personally attest to that this has indeed been the case for me.

como antiguo estudiante de intercambio erasmus, puedo dar fe de ello.
as a former erasmus exchange student myself, i can vouch for that.

no puedo dar fe de la autenticidad de ninguno de estos documentos.
i cannot vouch for the authenticity of any one of these documents.

yo también puedo dar fe de la necesidad de mantener controles eficaces.
i can also vouch for the necessity of maintaining effective controls.

al haber sido un asistente durante el período gorbachev puedo dar fe de ello.
having been a deputy during the gorbachev period, i can attest to that fact.

como colaborador que fui de sicco mansholt hace veinte años, puedo dar fe de ello.
i am disappointed that the competent commissioner is not present at the moment, mr president, and perhaps it is worth saying again that today we have heard only from the agriculture commissioner, although it does appear that since 8 october it is in fact agricultural products, and particularly the vulnerable mediterranean products, which have emerged as the main stumbling block.

quiero dar fe de dicho cometido.
i should like to acknowledge that duty.

por su puesto, tampoco puedo dar fe de la veracidad del testimonio de aquella mujer.
nor can i vouch for the truth of what this lady said.

como miembro del patronato de una de estas organizaciones puedo dar fe de ello y agradecerlo públicamente.
it is late in the day for the revitalization of many rural areas in the european community.

como diputado elegido en el norte de francia, antigua región industrial, puedo dar fe de eso.
as a member from northern france, a traditional industrial area, i speak from first-hand experience.

"puedo dar fe que lo que vieron en el escenario es verdadero - yo lo he visto de cerca.
‘ what you saw on stage i can attest to as true – i have seen it up close.

:: dar fe de la nacionalidad argelina del cónyuge;
:: prove that their spouse is of algerian nationality,

esta piedra de ica , perú, parece dar fe de ello.
this ica stone, peru, seems to attest it.

he estado visitando bosnia durante algunos años y puedo dar fe de la transformación que ha experimentado el país durante este periodo.
i know some will be concerned that a brand new military mission in bosnia sends a signal that the country continues to suffer from significant instability.

señor comisario, la realidad es que puedo dar fe de que no pocos programas leader de mi país llevan un año en el cajón.
commissioner, the fact is that a good many leader programmes in my country are being held up for a year.

como oriundo de estonia, puedo dar fe de que uno de los activos únicos del país es la existencia de zonas naturales relativamente extensas.
therefore, i consider it important that an opportunity be given to use the life+ programme to cover the deficit.