Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puedo ver que fauna quiere.
i can see that fauna wanna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que traes tu?
you bring you?
Last Update: 2011-09-21
Usage Frequency: 4
Quality:
pero puedo ver que ambos sonríen.
but i can see that they are both smiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo ver que las rocas están aquí.
i can see the rocks are over here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"puedo ver que no va a funcionar."
"i can see that it won't work."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora puedo ver que él es más humano.
and i know there were times he was going through the same, but we were both trying to remain strong and positive and not dwell on the negative. i now can see that he is more human.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo ver que quieres respuestas a tus preguntas.
you want responses to your questions, i can see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero que traes en la mente
i was thinking about that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente no puedo ver que esto ocasione algún daño.
i do not actually see any great harm in that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
puedo ver que la academia ha contratado a los mejores.
i can see that you academy has hired the very best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo ver que le encantaron las flores. – explicó él.
i can see you really liked these flowers. – he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo ver que tenemos a algunos estadounidenses en la cámara.
i see we have some americans in the chamber!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
puedo ver que quiere ayudarme – ¡quiere que haya éxito!
i can see that he wants to help me – he wants it to succeed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero puedo ver que nuestra señora lleva puestas las más bellas sandalias.
but i can see that our lady has on the most beautiful sandals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡oh! ahora veo, oh, puedo ver que ahora jesús viene.
oh, now i see—oh, i can see jesus is coming forward now. oh, the light is so brilliant i can barely look at it. it’s so brilliant that it’s like a mass of diamonds sparkling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede ver que el interés
so you can see that the interest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, usted podría decir: “puedo ver que estás frustrado.
for example, you might say, “i can see that you are frustrated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo con mirarte a la cara ya sé que traes buenas noticias.
just by looking at your face, i know that you have good news.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede ver que es muy completo.
you can see that is very complete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí se puede ver que recientemente hizo:
here you can see one that she recently made:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: