Trying to learn how to translate from the human translation examples.
puerro y gambas
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
suquet de rape y gambas
monkfish and prawn casserole
Last Update: 2012-11-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Conmenu.com
pollo con judías y gambas
chicken with haricot beans and prawns
Last Update: 2012-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Conmenu.com
cocer el puerro y la zanahoria.
add the cream and parsley and stir well.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Conmenu.com
huevos revueltos con arroz y gambas
scrambled eggs with rice and prawns
arroz blanco con huevos revueltos y gambas
plain rice with scrambled eggs and prawns
son un puerro y fideos chinos del cerdo.
it is a leek and chinese noodles of the pork.
limpiar la zanahoria, el puerro y el tomate.
wash the carrot, leek and tomato.
se limpia el puerro y el resto de los ingredientes.
it clears the leek and the rest of the ingredients.
agregar el puerro y el maíz y cocinar 2–3 minutos.
add leek and corn, and cook for an additional 2–3 minutes.
un calçot se parece a un puerro y sólo se cultiva en cataluña.
a calçot looks a bit like leek and is only cultivated in catalonia.
añadir las rodajas de puerro y dejar otros 3 minutos al fuego.
add the white pieces of leek to the bacon and leave on the heat for a further 3 minutes.
camarones y gambas, pelados y congelados, en envases herméticos [4]
shrimps and prawns, peeled and frozen, in airtight containers [4]
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Conmenu.com
por eso, los habitantes como los siluros, caracoles y gambas son de gran ayuda.
co-inhabitants such as catfish, snails and shrimps therefore provide useful support.
dorar las espinas de pescado y añadir la cebolla, el puerro y la zanahoria.
add the peppers, carrots and celery and allow it to simmer for 15 minutes.
cuando la alubia esté cocida, separar la zanahoria, el puerro y el ajo.
when the beans are cooked, remove the carrot, leek and garlic.
cortar en rodajas la parte blanca del puerro y apartar la parte verde de los pedúnculos.
cut the white part of the leek into round pieces. put the green part of the stalk to one side.
sopa de puerros y patatas
leek and potato soup
bacalao con puerros y setas
cod with leeks and wild mushrooms
puerros y demás hortalizas aliáceas
leeks and other alliaceous vegetables
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Conmenu.com
papas, puerros y apios horneados
potato leek and celery bake (substance)
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Conmenu.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.