Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pues aquí estamos.
so here we are.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pues aquí lo tenemos.
no, jpilot was it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, aquí estamos.
so, here we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues aquí está la razón.
and with good reason.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿mosquetón está, pues, aquí?
mousqueton is here, then?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laura: ¡pues aquí estoy!
well here i am!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues aquí no estaban reservadas.»
pues aquí no estaban reservadas).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la descarga, pues aquí en su ficha.
as usual, you may download the game from its card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues aquí está la tercera ley de ashdown.
so here is ashdown's third law.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, aquí es un buen consejo para ti.
everyone does it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-así, pues, aquí está la verdadera existencia.
"there," he added, "out there lies true existence!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así pues, aquí hay que ser precavidos y prudentes.
to put it simply, caution and prudence are of the essence here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pues aquí el ejército, se tiene que ser del fsln.
because here the army is sandinista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, pues aquí se plantea también una situación parecida.
here, a similar situation is presented.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
pues aquí cercas al hotel 6 no sé si tú lo pagas
how much money are you going to give me
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así pues, aquí está otro intento de explicar lo que he visto
so, here is another attempt to explain what i've seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¡pues aquí se acaba! -dijo morgan con una maldición.
"then here goes!" said morgan with an oath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sólo quiero decir una cosa, pues aquí no podemos iniciar un debate.
i just want to make one point, which we cannot discuss here just now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-¡pues aquí tendría que estar, en su lugar! -gritó.
"well, he has to be here, in his place," he shouted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una oportunidad desperdiciada, señor presidente, pues aquí estamos otra vez esta tarde.
a missed opportunity, mr president, because that is what we are looking at again today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: