Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me lo llevo todo
i'll take it all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pues me lo creo.
pues me lo creo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no me lo pidas otra vez.
"oh yes i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gusta este, me lo llevo.
i like this. i will take it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo llevo si no lo quieres.
to put it in as my house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me lo he dicho una y otra vez,
and i’m doing me up with a black coloured liner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues me sucede lo mismo
feet the same happens to me
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues bien , nadie me lo pregunto!
well no one asked me.!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo llevé.
i took it away from her
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues, me encantó.
well, i loved it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues me estoy muriendo
i am just a i am just a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, pues, me opongo.
i therefore oppose it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vuestra, pues me redimistes,
yours, because you redeemed me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues me dais un gran disgusto.
"ah, you begin to awaken my regret."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y otra vez que me lo llame
you and me, my favorite phrase
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues me alzaste y me has arrojado.
and have thrown me aside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pues... me dio muestras de apoyo.
ponce: well, they gave me support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llevo otra en calidad de presidente de la comisión, controlando al ponente.
i wear another hat as the chairman of the committee, thereby keeping an eye on the rapporteur.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
allí lo liberan y lleva otra nave españa.
there he is freed and takes another ship to spain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así pues, me pregunto qué hacemos al respecto.
i then ask myself what we are doing about this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: