From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres hombre o mujer
are you a woman or a man
Last Update: 2016-01-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
eres hombre o mujer?
estoy calientes
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres hombre o mujer mujer
i am a man
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres hombre o mujer disculpa la pregunta
you're a man or a woman. excuse me.
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no importa si eres hombre o mujer, basta que te veas diferente.
and it doesn't matter if you're a girl or a boy, it's enough that you look different.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si eres hombre o mujer, no importa, el riesgo es casi el mismo.
it doesn’t matter if you are a boy or a girl. the risk is almost the same.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué, para que ningún migrante. hombre o mujer, tuviera que arriesgar su vida para buscar empleo?
what would be needed so that no migrant would have to risk his or her life to search for work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta figura en particular depende de si eres hombre o mujer, y si usted está amamantando o no.
this particular figure depends on whether you are male or female and whether you're nursing or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te preguntará si eres hombre o mujer y tu fecha de nacimiento y te dirá, en promedio, cuánto viven las personas como tú.
it will ask you whether you're male or female and the date of your birth and then tell you how much longer people like you live, on average.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hay otra manera para que un gobierno ficticio trate con un hombre o mujer real: a través del uso de un representante, un vínculo, y un intermediario.
but there is another way for fictional government to deal with the real man and woman: through the use of a representative, a liaison, and the go-between.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llevarás al culpable, sea hombre o mujer, fuera de las *puertas de la ciudad, para que muera apedreado.
take the man or woman who has done this evil deed to your city gate and stone that person to death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no vemos ningún motivo en absoluto para que un donante deba informar sobre una hipotética actividad sexual en África y aún menos sobre con quién, hombre o mujer, dado el caso ha estado y cuándo.
we see absolutely no reason why a donor should give information about any sexual activity in africa, let alone who he or she may have had relations with and when.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sin importar si eres hombre o mujer, viejo o joven, rico o pobre, flaca o gorda, sin duda habrá un par de pantalones cortos que son perfectos para ti.
regardless of whether you are male or female, old or young, poor or rich, skinny or fat, there will certainly be a pair of shorts that are perfect for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 los has de echar, sean hombre o mujer; fuera del campamento los echarás, para que no contaminen sus campamentos, donde yo habito en medio de ellos.»
3 male or female they are to be put outside the tent-circle, so that they may not make unclean my resting-place among them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa persona (hombre o mujer) presentará una demanda constitucional para que se revoque una decisión de la autoridad pública que vulnere sus derechos fundamentales o las libertades garantizadas por las disposiciones de la constitución.
he or she shall submit a constitutional complaint for the cancellation of the public authority's decision that violated its fundamental right or freedom guaranteed by constitutional order.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella está ahí, desde su ascensión, siempre dispuesta y suplicante para que todos los nacimientos de hombre o mujer (eso no importa) puedan elevarse hacia la perfección del ser. escuchad los latidos de vuestro corazón y no dejéis para mañana lo que podáis hacer hoy.
she stands, as she always has since her ascension, as the renunciant for all births so that all births may be lifted to the state of perfected being, man or woman, it matters not. listen to your own heart beats and labor no more with thoughts of procrastination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 y demandó de él letras para damasco a las sinagogas, para que si hallase algunos hombres o mujeres de esta secta, los trajese presos a jerusalén.
2 and desired of him letters to damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto jerusalem .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el procedimiento de elección debe ser lo más objetivo posible, para que se pueda elegir a los mejores candidatos, hombres o mujeres, sin ninguna influencia política.
the election procedure should be as objective as possible, so that the best individuals, men or women, could be elected without any political influence.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 y le pidió cartas para las sinagogas de damasco, para que si encontraba algunos seguidores del camino, hombres o mujeres, los pudiera llevar atados a jerusalén.
2 and asked him for letters to the synagogues at damascus, so that if he found any belonging to the way, men or women, he might bring them bound to jerusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 todos los siervos del rey y el pueblo de las provincias del rey saben que para cualquier hombre o mujer que vaya al rey en el atrio interior, sin ser llamado, él tiene una sola ley, que se le dé muerte, a menos que el rey le extienda el cetro de oro para que viva. y yo no he sido llamada para ir al rey por estos treinta días.
11 all the king’s servants and the people of the king’s provinces know that any person, be it man or woman, who shall go into the inner court to the king without being called shall be put to death; there is but one law for him, except [him] to whom the king shall hold out the golden scepter, that he may live. but i have not been called to come to the king for these thirty days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: