Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prestame tu baño
lend me your bathroom
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prestame tu bicicleta.
lend me your bicycle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prestame tu borrador porfavor
please lend me your draft
Last Update: 2017-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para irme.
apprehending him the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo prestame tu correo y cpntraseña
single lend your mail and cpntrasena
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy listo para irme.
i'm ready to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy casi listo para irme.
i'm about ready to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también facilitamos una pequeña escoba para barrer la habitación.
we also offer a small brush to clean the room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no te conosco cm para irme cn tigo
ok ven a mi casa
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo lo que necesitaban era una escoba para barrerlo al estercolero de la historia.
all they needed was a broom to sweep it away to the dungheap of history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es que comencé a preparar todo para irme.
so i started preparing everything to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras me preparaba para irme, intercambiamos miradas.
as i was getting ready to leave, we exchanged some glances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el profesor me dio permiso para irme temprano a casa.
the teacher granted me permission to go home early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
termina así: "este preparado actúa como una escoba para limpiar la sangre por completo.
end statement: "this preparation acts like a broom that sweeps the blood and body completely clean while at the same time effectively improve your immune system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me alcanza para quedarme, ni me alcanza para irme”.
i can’t afford to stay, and i can’t afford to leave.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de momento solo suministramos líquido lavaplatos y un estropajo. también facilitamos una pequeña escoba para barrer la habitación.
at the moment we provide washing up liquid and a sponge to clean the dishes. we also offer a small brush to clean the room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una hermosa mañana de verano, tomo el metro para irme a las afueras.
on a splendid summer morning, i took the subway to go to the suburbs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que hice fue tomó un proyecto realmente básico del ganchillo e hizo una fila de ganchillo de palo de escoba para hacer el proyecto más singular y especial.
what i did was took a really basic crochet project and did one row of broomstick crochet to make the project more unique and special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además resulta que hubiese sido bueno darme descansos en el proceso como para irme recuperando del dolor.
and it also turns out that it would have been good to give me breaks in the middle to kind of recuperate from the pain.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
justo cuando me preparaba para irme a casa descubrí que mis queridas ruedas habían sido ahogadas con ceniza volcánica.
just when i was getting ready to go home i discovered my beloved wheels had been smothered with volcanic ash.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: