Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pues si
pues si
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ni (se)
nor (will)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni se acerca.
this is ramona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
martino: pues si.
martino: in fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues si está grande
want to play and share pics
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni se te ocurra.
what you find may surprise you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues si quieres amarme
so if you want to love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni se imagina cuánto.
you have no idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- vete, pues, si quieres.
- vete, pues, si quieres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni se confabulan contra mí.
or ganging up against me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni se muestra ni señala;
maketh no display or show;
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡si ni siquiera es un graduado!
he is not even a graduate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la liturgia de esta clase, pues, nunca envejece o ni se desactualiza.
this kind of liturgy can never grow old or outdated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque dices que me amas si ni me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras
Last Update: 2016-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque dices que me amas si ni siqueras me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras
Last Update: 2016-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si ni esto tampoco pudiera ser no crea que no ora.
if even this is impossible, do not believe that you do not pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ni lo hacen, su marginación resultará prácticamente inevitable.
if they do not, their marginalization is all but inevitable.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ni siquiera da para lavar la primera letra de la palabra
it doesn't even wash over the first letter of the word
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ni siquiera a pensado en ello, la respuesta es probablemente no.
if you even have to think about it, the answer is probably no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡si ni siquiera sabemos lo que hay escrito en el papel!
'why, you don't even know what they're about!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: