Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
. muy complicada.
despite his legislative setbacks, his popularity remains very high.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
efectivamente es muy complicada.
it is very difficult indeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡vivo una vida muy complicada!
it's a complex life i live!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la votación era muy complicada.
it was a very complicated vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
“la situación es muy complicada.
“the situation is so complex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instalación en retrofit muy complicada.
complicated retrofit installation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ha sido una carrera muy complicada.
"this has been a very difficult race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora la forma era muy complicada.
its shape was too complex now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, la tarea de la fiscalía general no es muy complicada.
so it is, then, that the task of the prosecutor general is not very complicated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así, pues, soy muy humano ahora, sabe usted.
so i am very human now, you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues soy una ilusión que ofrece
for i am an illusion that offers
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
habla, pues, soy todo oídos.
speak, then, i am all ears."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muy complicados
very complicated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permanezco entre vosotros, pues soy vuestro pastor.
i stay among you, because i am your shepherd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy complicado.
that is very difficult.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- todos me adoran, pues soy blanda y suave.
— everyone adores me, because i am soft and fluffy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue muy complicado”.
and it was very complicated."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿fue muy complicado?
quite difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un problema muy complicado.
it is a highly complex problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ante todo, es muy complicado.
in any case, even
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: