Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que prefiero
that i dared
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te dije que prefiero interrogar
and i told you that i like to question
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que prefiero avanzar.
i prefer to go ahead.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
y te dire que te odio ahora
and what it does
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confieso que prefiero las cerillas.
i must say i prefer matches.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
así que prefiero esta imagen de aquí.
so i rather like this picture here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una de las marcas que prefiero elegir
one of the brands i most prefer to choose
Last Update: 2005-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es el estilo de libro que prefiero.
this is the sort of book i felt i was writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que prefiero comer arroz blanco que arroz integral.
i think i like eating white rice better than brown rice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no insistan mas no dire que es amor,
that would not be enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, te tiene resuelto por completo.
"your father knows everything about you, " he said. "so he has you all figured out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
…que prefiere
and all that is left…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que prefiera.
it is your preference.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de los que prefieres
that a new life is born
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vierta tout te dire, no abrir la consola para ir a ver.
to tell you everything, i did not open the console to go check.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elige lo que prefieras.
choose whatever you prefer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que prefieres comer para la cena
what do you prefer to eat for dinner?
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿que prefieres dia o noche
day
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
es evidente que prefiere vivir al día.
it obviously prefers a hand-to-mouth existence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aquí puede elegir la variante que prefiera.
chose a variant for your chart from the available options here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: