Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gustaría un hombre con buena presentación personal y buen amante y que este dispuesto a conocer a mi y a valorarme mucho.
i would like a man with a good personal presentation, a good lover and willing to get to know me and to value me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera asimismo darles a conocer mi impresión sobre la conferencia intergubemamental y sobre el que podría ser. a mi entender, el papel del parlamento durante los próximos meses.
i would also like to share with you my feelings about the intergovernmental conference and on what i think might be the role of parliament in the months ahead.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ven a barcelona a conocer a esta nueva artista y a disfrutar de su música alojándote en nuestros apartamentos de lujo que tenemos en diferentes puntos de la ciudad.
come to barcelona to know this new artist and enjoy the music staying at our luxury apartments that we have in different points of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
44 dijo luego el filisteo a david: ven a mi, y dare tu carne a las aves del cielo y a las bestias del campo.
44 and the philistine said to david, come to me, and i will give thy flesh to the fowls of the heavens and to the beasts of the field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--¡ve! --insistió el señor--, porque ese hombre es mi instrumento escogido para dar a conocer mi nombre tanto a las naciones y a sus reyes como al pueblo de israel.
but the lord said to ananias, "go! this man is my chosen instrument to carry my name before the gentiles and their kings and before the people of israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿te gusta jugar tanto como a mí? ¡pues ven a mi mundo de juegos! aquí podrás pintar, hacer manualidades y jugar tanto como quieras.
do you like to play as much as i do? then come into my world of games! here you can do arts and crafts and play to your heart's content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los celestiales nos dieron a conocer el secreto divino de nuestra unión a nosotros (sre harichandra (sre harishchandra) y a mí) y asintieron que el collar de matrimonio sería solo visible a mi esposo y nadie más.
the celestials revealed the divine secret to us (harichandra and myself) that we had got married to each other during our childhood and firmly asserted that my wedlock would be visible only to my husband and to no one else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 y a mi me ha sido revelado este misterio, no porque en mi haya mas sabiduria que en todos los vivientes, sino para que se de a conocer al rey la interpretacion, y para que entiendas los pensamientos de tu corazon.
30 and as for me, this secret is revealed to me, not by [any] wisdom that i have more than any living, but to the intent that the interpretation should be made known to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2:30 y a mi me ha sido revelado este misterio, no porque en mi haya mas sabiduria que en todos los vivientes, sino para que se de a conocer al rey la interpretacion, y para que entiendas los pensamientos de tu corazon.
2:30 but as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that i have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡ve! insistió el señor -, porque ese hombre es mi instrumento escogido para dar a conocer mi nombre tanto a las naciones [gentiles] y a sus reyes como al pueblo de israel. yo le mostraré cuánto tendrá que padecer por mi nombre. (hechos 9:15, 16 nvi)
but the lord said to ananias, "go! this man is my chosen instrument to carry my name before the gentiles and their kings and before the people of israel. i will show him how much he must suffer for my name." (acts 9:15,16)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.