Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
excelente, gracias, por alegrar el dia!!!!! citar
excelente, gracias, por alegrar el dia!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchísimas gracias por tenerme aquí en el dia de hoy.
thank you so very much for having me here today.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daily bell: gracias por sentarte con nosotros.
daily bell: thank you for sitting down with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espiritu santo, gracias por estar presente el dia de hoy. te alabo por querer tocar tantos corazones.
holy spirit, thank you for being present here today. i praise you for wanting to touch so many hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me da gusto hablar con ustedes otra vez- imuchas gracias por todas sus oraciones!, ha sido un tiempo muy raro, empezando desde enero hasta el dia de hoy. itodas las cosas estan sucediendo tan rapido! se siente como la navidad halla sido tan solo hace unas semanas...
glad to talk to you again - thank you for all your prayers! it's been a strange time, starting back in january up until now. everything is moving so fast! it seems like christmas was just a couple of weeks ago...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 23 de noviembre me fué diagnosticado cancer de pecho. en verdad creí en mi corazón, con energica fé, que ya estaba curada. durante el dia, todo el dia, tan solo diría, "gracias por mi curación."
on november 23 i was diagnosed with the breast cancer. i truly believed in my heart, with my strong faith, that i was already healed. during the day, all day long,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting