Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deja de joder
stop bothering me
Last Update: 2017-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toma, toma y deja de joder
prendere, prendere e smettere di scopare
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja de joder pinché maricon
fucking fucking stop fucking
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
–ya deja de discutir
– the best
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supongo que ya deja de afectarte.
very nice of you to say that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya deja de andar con rodeos y ve al grano.
please stop beating around the bush and come straight to the point.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, pero ya deja de interrumpir y te platico lo de marco.
but you screamed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué sucederá si a medio camino se declara que ya deja de ser necesaria la dictadura del proletariado?
what will happen if it is announced, halfway through, that the dictatorship of the proletariat is no longer necessary?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya deja de llorar hermano, usaste cheats admitelo no hace falta que nos mientas en la cara cuando ya todos sabemos que si ocupaste cheats
stop crying bro, you used cheats admit it you don't have lie our faces when we all know if you occupied cheats
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el placer que da esa montaña rusa tan excitante, que luego de andar en ella unas cuantas veces ya deja de serlo; entonces es necesario otro juego más vertiginoso.
a certain roller-coaster is very exciting but after going on it a number of times it no longer is. then it is necessary to look for another with an even greater drop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una suma de dinero de espantarse señores, el que quiere dañarse q se dañe y el q no no pero q de una vez ya se legalise esa porqueria de drogas y veran q toda esa droga se abarata y capaz q se va de quiebra, ya deja de ser tan importante ....vive la vida es unica
it is an unbelievable amount of money, gentlemen. those who want to be corrupted, it is their decision, but that crap of drugs should be legalized immediately and you will see that all this drug will be cheaper and the traffickers go bankrupt, it stops being so important... live life, it is unique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existen determinados personajes que no puedes representar si no te conviertes en el personaje mismo, si no te sitúas en un lugar, desde lo emocional y lo psicológico, que ya deja de ser tu propio lugar.
there are certain roles [in which] there is no way to play them without becoming them, being in a place emotionally and psychologically that is not your place anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habida cuenta de la importancia fundamental de la puntualidad para el acceso a los medios de comunicación noticiosos —la información que llegue incluso con una hora de retraso a un programa radial informativo o periódico ya deja de ser noticia— la internet y otras formas de comunicaciones electrónicas se convertirán en el vehículo principal para mejorar el acceso.
11. given the centrality of timeliness for news media access – information arriving even an hour late for a newscast or newspaper is often no longer news – the internet and other forms of electronic communications will be developed into the principal vehicle for enhancing access.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquello que existe en el otro existirá en la naturaleza del anterior" y un conjunto entero de implicaciones que también provienen de eso. y también está la implicación que hay sólo cierto nivel al que el hombre puede llegar porque si él va más allá de ese punto, ya deja de ser un hombre, luego hay ciertas cosas por fuera que pueden influenciar, que él realmente nunca va a entender totalmente.
and also the implication that there's only a certain level that man can rise back to because if he goes past that point, he's no longer man, so there's certain things outside that can influence that he can never really come to fully understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting