Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que mas me cuentas
nope
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que mas me cuentas
and what else do you tell me
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
¿me cuentas?
care to tell me?
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/y que mas me cuentas
c/y que mas me cuentas
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me cuentas linda
what are you telling me, pretty?
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca me cuentas nada.
you never tell me anything.
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q mas
what else
Last Update: 2016-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q es eso q me mando
q is that q send me
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. no me cuentas penas
7. no me cuentas penas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que bien amigo que me cuentas
what a good friend you tell me
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me cuentas como una superviviente?
counting me as a survivor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tu que me cuentas de tu vida
der barde neat
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo no me cuentas una cosa así?
how you and all bigfoot does it make you feel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola como estas margarita que me cuentas
wave like these margarita tell me
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no me cuentas qué recuerdas?
why don't you tell me what you remember?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para q me llama
i want to see you
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy acostada todavia jeje y que me cuentas
so you’re into furrys too
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien q me coja asi
someone to catch me
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q me cuesta de bueno
hey beautiful how are you
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si es antes del 1 de julio,ya me cuentas.
yes, it's saturdays and wednesdays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: