Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esa manera.
him in this manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa manera.
that’s very kind of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no de esa manera.
the nation that rules over all nations is a nation of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procederemos de esa manera.
we shall proceed accordingly.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
lo quiero de esa manera
i want it that way
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa manera esta claro.
living like this, surviving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mirémoslo de esa manera. sí.
let's look it that way. yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procederemos entonces de esa manera.
we shall proceed accordingly.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
salir de esa manera, tambien.
i’m sick of it. teach him all the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa manera antes. estaba…
…that’s not what i meant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa manera todos estamos unidos.
in that way, we all are united.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no funcionaron de esa manera, ¿no?
didn't really work out that way, did it?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡nunca viviré nuevamente de esa manera!"
i will never live like that again!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cuál es el dilema moral con que se enfrentan?
what is the moral dilemma they face?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
méxico tiene una obligación moral con las poblaciones indígenas.
11. mexico was under a moral obligation to the indigenous population.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
abordar la moral, con mayúsculas, es un proyecto colosal.
so taking on morality with a capital m is a huge project.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente de sentido común se entretendrá con esa manera de hablar y los pecadores se irán al infierno.
the common-sense people will be entertained with that manner of speaking, and sinners will go down to hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es el estado que tiene un compromiso moral con esas personas por traerlos aquí.
the state has a moral commitment to those people for having brought them here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
como aquel jefe indígena panameño que murió de pena moral con la conquista de los españoles.
the way that panamanian indian chief was sentenced to death when the spanish conquerors came.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“es un imperativo moral con el que tenemos que estar a la altura”.
"this is a moral imperative and it is something we absolutely have to live up to."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting