Results for qa microsoft microsoft march 10k ai translation from Spanish to English

en esta variante del unix llegó la primera versión del procesador de textos de microsoft, microsoft word.
this unix variant would become home to the first version of microsoft's word processor, microsoft word.

el 24 de marzo la comisión adoptó una decisión de prohibición con imposición de multas contra microsoft ("microsoft") en virtud del artículo 82 ce44.
on 24 march, the commission adopted a prohibition decision with fines against microsoft corporation (“microsoft”) in pursuance of article 82 ec44.

microsoft excel es una oficina de microsoft microsoft software de oficina, uno de los componentes se determina por microsoft para windows y apple el sistema operativo macintosh que está escrito y ejecute un software de hoja de cálculo.
microsoft excel is a microsoft office microsoft office software, one of the components is determined by microsoft for the windows and apple macintosh operating system that is written and run a spreadsheet software.

todas las aplicaciones de financial software systems funcionan en plataformas sql server 2000 de microsoft. microsoft ofrece sql server 2000 en una variedad de productos diseñados para cubrir el desempeño, escalabilidad, confiabilidad y requisitos de presupuesto del cliente.
all of financial software systems' applications operate on microsoft's sql server 2000 platforms. microsoft offers sql server 2000 in a variety of products designed to meet clients' performance, scalability, reliability and budget requirements.

gran parte de esta popularidad la obtuvo de la inclusión en forma de versión "run-time" de nuevas aplicaciones gráficas de microsoft, microsoft excel y microsoft word para windows.
much of the popularity for windows 2.0 came by way of its inclusion as a "run-time version" with microsoft's new graphical applications, excel and word for windows.

los abogados están estudiando si esto constituye una violación de las leyes discriminatorias de contratación por parte de microsoft. microsoft legal no pudo ser contactado para hacer comentarios, pero afirmó una fuente no revelada "no podría haberlo fumando así. Él es un dinosaurio, no un dragón.
lawyers are examining whether this constitutes a violation of discriminatory hiring statutes on microsoft's part. microsoft legal could not be reached for comment, but an undisclosed source asserted "we couldn't have him puffing away like that. he's a dinosaur, not a dragon.

la compañía softline implementa las soluciones de infraestructura basadas en los productos y las tecnologías de microsoft – microsoft system center, microsoft windows server, que permiten construir una infraestructura flexible y dinámica, reducir los gastos y simplificar el soporte de la infraestructura de ti gracias a la consolidación de los sistemas y la implementación de las herramientas de gestión automatizadas.
the softline company implements microsoft system center and microsoft windows server based infrastructure solutions, that allow building a flexible, dynamic infrastructure, reducing costs and simplifying it infrastructure maintenance through consolidating systems and the implementation of automatic control tools.

\<ahelp hid=\"offmgr:checkbox:rid_ofapage_msfilteropt:cb_wbas_stg\"\>especifica que el código original de microsoft basic del documento se conserve en una memoria interna especial durante el tiempo que el documento esté cargado en $[officename]. al guardar el documento en formato de microsoft, microsoft basic se vuelve a guardar sin modificar.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"offmgr:checkbox:rid_ofapage_msfilteropt:cb_wbas_stg\"\>specifies that the original microsoft basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. when saving the document in microsoft format the microsoft basic is saved again with it in an unchanged form.\</ahelp\>