Results for qisheng translation from Spanish to English

jiang qisheng
jiang qisheng

presuntamente el sr. qisheng había estado preso durante 17 meses por haber intervenido en el movimiento pro democracia de 1989.
allegedly, mr. qisheng was earlier imprisoned for 17 months for his involvement in the 1989 prodemocracy movement.

a) en el caso de jian qisheng, los órganos de seguridad pública abandonaron sus investigaciones sobre jian el 29 de junio de 1994.
(a) as regards jiang qisheng, the public security organs abandoned their investigation of jiang on 29 june 1994.

a) el grupo de trabajo no dispone de información suficiente para tomar una decisión sobre la supuesta detención de jiang qisheng y wang zhongqiu.
(a) the working group does not have sufficient information at its disposal in order to take a decision on the alleged detention of jiang qisheng and wang zhongqiu.

relativa a: jiang qisheng, wang zhongqiu, zhang lin y bao ge, por una parte, y la república popular de china, por otra.
concerning: jiang qisheng, wang zhongqiu, zhang lin and bao ge, on the one hand and the people's republic of china, on the other.

82. el 3 de noviembre de 1999, el relator especial envió un llamamiento urgente al gobierno de china con respecto a la detención del sr. jiang qisheng, un activista en favor de la democracia.
82. on 3 november 1999, the special rapporteur sent an urgent appeal to the government of china concerning the arrest and detention of mr. jiang qisheng, a pro-democracy activist.

según la fuente, jiang qisheng actuó de intérprete en la entrevista de ding zilin, profesor de filosofía, cuyo hijo fue muerto en beijing el 4 de junio de 1989 durante la represión militar de las manifestaciones de 1989 en favor de la democracia.
according to the source, jiang qisheng worked as an interpreter for an interview of ding zilin, a philosophy professor, whose son was killed in beijing on 4 june 1989 during the military crackdown on the 1989 pro-democracy protests.

- jiang qisheng, vicepresidente del centro chino del pen y autor de un informe reciente y muy citado sobre la plaza tiananmen, fue interrogado, se registró su casa y se le confiscaron documentos y computadoras en marzo y mayo de este año.
- jiang qisheng, chinese pen center vice president and author of a recent, widely cited report on tiananmen square, was interrogated, and had his home searched and documents and computers confiscated in march and may of this year.

84. el 16 de junio de 1999 el relator especial, conjuntamente con el presidente-relator del grupo de trabajo sobre la detención arbitraria, envió un llamamiento urgente con respecto a la detención del sr. jiang qisheng.
84. on 16 june 1999, the special rapporteur sent an urgent action, together with the chairman-rapporteur of the working group on arbitrary detention, concerning the detention of mr. jiang qisheng.