Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qué chingados esta haciendo
what the fuck do you have?
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
qué chingados traes carolina
what the fuck are you bringing
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para empezar, ¿qué chingados estamos haciendo metidos en colombia?
just what the fuck are we doing meddling around in colombia anyway?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la experiencia de una muerta violenta e injusta y su vivencia constante los hace tener resolutivos incluso más radicales que los que plantea javier sicilia. viendo como su futuro se convierte en incertidumbre, una participante del foro cuestiona: "¿qué chingados es la paz?
the constant life experience with violent death and injustice has caused them to have even more radical resolutions than those posed by javier sicilia. watching as their future becomes uncertain, one participant at the forum asks, "what the fuck is peace?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting