Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que has hecho estos dias
hai fatto in questi giorni
Last Update: 2012-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué has hecho?
what have you done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
dime lo que has hecho estos días.
tell me what you have been doing?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué has hecho hoy?
what did you do today?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qué has hecho está muy bien.
what you have done is fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿qué has hecho, criatura?
- but which do you prefer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decí, percanta, ¿qué has hecho
say, woman, what have you done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡miserable! ¿qué has hecho?
"i have avenged myself!" said he.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿ por qué has hecho la página ?
why have you created this site?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- bueno, juan, ¿qué has hecho?
- bueno, juan, ¿qué has hecho?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
replicó yahveh: "qué has hecho?
and the lord said, "what have you done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué has hecho hoy en la escuela?
what did you do at school today?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi querido hermano, ¿qué has hecho?
my dear brother, what have you done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--¿por qué has hecho mal a tu siervo?
what have i done to deserve this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 ¡qué has hecho! exclamó el señor.
10 the lord said, "what have you done? listen! your brother's blood cries out to me from the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué has hecho durante tantos años alejado?
what have you done with so many years of being away?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, ¿qué has hecho con tu vida?
"what, therefore, have you done with your life?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es mucho lo que se ha hecho estos últimos años.
in the last few years a great deal has been accomplished.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
swami, ¿por qué has hecho estas dos preguntas?
“swami, why did you ask these two questions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi: y bien minmay… ¿qué has hecho últimamente?
hi: and well minmay… what you have done lately?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: