From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
navegamos de allí al día siguiente y llegamos frente a quío. al otro día, atracamos en samos, y llegamos a mileto al próximo día
and we sailed thence, and came the next day over against chios; and the next day we arrived at samos, and tarried at trogyllium; and the next day we came to miletus.
cuando se encontró con nosotros en asón, lo tomamos a bordo y fuimos a mitilene. 15 desde allí zarpamos al día siguiente y llegamos frente a quío.
15 the next day we set sail from there and arrived off kios. the day after that we crossed over to samos, and on the following day arrived at miletus.
15 navegando de allí, al día siguiente llegamos delante de quío, y al otro día tomamos puerto en samos; y habiendo hecho escala en trogilio, al día siguiente llegamos a mileto.
15 and thence having sailed, on the morrow we came over-against chios, and the next day we arrived at samos, and having remained in trogyllium, on the following day we came to miletus,